Opération Colis : précisions