"Pas le bon moment": pour Ruffin, "une année sabbatique" de Quatennens "aurait fait du bien à tout le monde"