Pensions: dialogue de sourds en kern