Peugeot 504, Renault 12 : Ces voitures sont un trait d'union entre la France et le Maghreb