Colonne Voulet-Chanoine: un héritage à solder entre le Niger et la France