Philippe Buchez, héraut des associations