Plombé par un scandale de falsification de tests de sécurité, Toyota chute à la Bourse de Tokyo