« Pour certains Britanniques, la famille royale est un vestige d'une autre époque »