"Pour des milliers de gays et de lesbiennes, l'année de leur triomphe fut aussi la plus dure de leur vie"