Pour Jacqueline Maquet, « c est l horreur »