Procès du tueur de DRH : condamné à la perpétuité, Gabriel Fortin fait appel