Procès Genavir : derrière les faits, le poids de la société