Procès Joël Le Scouarnec : des victimes « traumatisées », les gendarmes malmenés à la barre