Procès Le Scouarnec: à la barre, des autorités sourdes à la souffrance des victimes