Quand les funérailles d'Elizabeth II virent au casse-tête diplomatique