Rapatriement des enfants français de Syrie, l'impasse juridique au bout du camp de Roj