Raymond Domenech, un passage éclair au FC Nantes