Refus d'obtempérer à Toulouse : ouverture d'une information judiciaire après la mort d'un homme