Renée Zellweger a eu du mal à refaire l'accent de Bridget Jones