Resident Evil Village : 4K, Ray Tracing et retour haptique au programme sur PS5