Retraité de la NBA à 22 ans, Tyrell Terry se relance en France