Révision sur le terrain de la liaison nord-sud