Romain Grosjean, le « Phénix », de retour aux 24 Heures du Mans