Roman Polanski représentant aux César, l'indécence de trop