Rugby, Challenge Cup : l'US Montauban toujours si loin si proche