Rugby - Fin de carrière pour Hitoshi Ono