Rugby, Pro D2. Montauban sous tension, avant la réception de Biarritz