Sacrifier les jeunes «au nom des vieux», le grand tiraillement de la société?