Sans club depuis son départ de Virton, Dino Toppmöller rebondit en Bundesliga