Sans public, Paire retombe dans ses travers