Scandale du chlordécone : aux Antilles, « le parcours du combattant » des malades