Seraing, le club satellite du FC Metz, de retour dans le monde professionnel