Simone Signoret, la force tranquille