Sous Le ciel de Tokyo, une pension aux croisées des vies