Stéphanie Frappart, quatrième arbitre et symbole du match Italie-Turquie