Sur Belle-Île-en-Mer, « on ne gomme ni ne noircit les difficultés » liées à la circulation