Tamoul, hindi, kannada: en Inde, la guerre des langues est relancée