Tensions frontalières entre Canada et États-Unis : la bibliothèque de la discorde