TikTok, RedNote et les tensions numériques sino-américaines