« To be or not to be » : être ou ne pas être, telle est la question !