Toulouse : débordements sur les quais, la condamnation de Jean-Luc Moudenc