Toulouse s'impose à Sochaux et poursuit sa belle dynamique