Toute la beauté et le sang versé, Dopesick, Painkiller : la crise des opioïdes investit les écrans