Toyota à l'expérience, Ferrari piégée, fiasco Peugeot : les temps forts de la course