Transféré au CHUV, un détenu de l'Hôtel de police n'a pas survécu