Un arbitre anti-OM, La Provence crie au scandale