Un bébé violé et tué dans l'Eure, les parents mis en examen