Un CBC à deux visages : "A nous de faire pencher la balance vers celui qui nous satisfait le plus."