« Un critère qui pose problème »