Un emprunt qui continue de faire débat